شنبه، شهریور ۲۰، ۱۳۸۹

دو شعر و آواز مازندرانی به نامهای "زبون درازي" و "بسوته دل"


شاعر و نویسنده گرانقدر آقای کيوس گوران اوريمي،بی شک یکی از توانمند ترین شاعران معاصر مازندران میباشد اگر نگوییم که توانمند ترین آنهاست. پاکی و سره بودن زبان مازندرانی شعر ، سبک اشعار ، مفاهیم عمیق و اعتراض پشت آنها سبب شده تا به درستی گوران
شعر خود را فریاد بخواند
.یکی از این اشعار این شاعر توانمند "زبون درازي" است .این شعر از آلبوم "چهل سال عاشقي" میباشد.زبون درازي مجموعه شعر سياسي وانتقادي است که روشن نيست چرا در کتابچه اشعار،برگردان فارسي آن نيامده است!شايد به اين دليل که از تضييقات مميزان ارشاد به دور باشند.البته "زبون درازي" در کتابچه با نام "حرف دل" آمده و همه اين ها گواه معاذير سر راه است!

گوشه های از شعر:

وقتي خامبه حرف دل بزنم نيمه مجاز
وختي که شوني زمر تا بييرم زوون گاز...
مر کلاغ چينده مميز،انه خط زنده مه شعر
چنده اينجه بکشم مميز وشيل ناز؟!
اينجه هرکس سراده شسه کيجاجان راحته
د کرور چاپ بونه شعر بي جواز و با جواز...
[1]

شعر دوم به نام "بسوته دل" از بهروز رستگار و از آلبوم ورف سما است که توسط خواننده گرانقدر آقای محمود شریفی و به آهنگسازی و تنظیم آقای رجب رمضانی میباشد[2].

از اینجا میتوانید به هر دو شعر گوش بسپارد ضمن آنکه نسخه تصویری شعر و آواز دوم را میتوانید از اینجا ببینید.
پا نوشته :
[1]برگرفته از اینجاست.
[2]نقل از اینجاست.

هیچ نظری موجود نیست: